Прокуратура Киева начала проверку соблюдения авторских прав в отношении фильма В бой идут одни старики, в связи с его колоризацией.
Об этом рассказала советник президента Украины, руководитель Главного управления по гуманитарным и общественно-политическим вопросам Администрации президента Анна Герман, сообщает Комсомольская правда в Украине.
9 мая 2009 года по украинскому и российскому телевиденью была показана колоризированная версия фильма Леонида Быкова "В бой идут одни "старики". Оцветнением ленты занималась компания "Трейд интертеймент", выигравшая тендер, проводившийся Государственным агентством Украины по вопросам кино.
Как сообщила редактор фильма Эмилия Коснийчук, Быков хотел стилизовать свой фильм под военно-документальную хронику, что исключало использование в нем цвета. После выхода на экраны колоризированной версии, дочь знаменитого режиссера Марьяна Быкова обратилась в суд, настаивая на том, что оцветнение кимнокартины исказило ее первоначальный смысл.
16 мая 2011 года Голосеевский районный суд Киева удовлетворил иск Марьяны Быковой. Постановлением суда было предписано уничтожить все копии цветной версии фильма в Украине и взыскать в пользу дочери режиссера Быкова символическую 1 гривну. Однако 14 сентября Коллегия судей судебной палаты по гражданским делам Апелляционного суда города Киева решение Голосеевского райсуда упразднила, и в удовлетворении иска Марьяне Быковой отказала. После этого дочь режиссера написала письмо в Администрацию президента.
"К нам в Администрацию обратилась дочь Быкова. Мы посоветовались и обратились в Генпрокуратуру, и оттуда нам ответили, что поручили прокуратуре города Киева провести проверку ситуации и в случае нарушения авторских прав в соответствии с законодательством прореагировать. Я человек старой формации. Я уважаю право автора на то, чтобы его воля была исполнена. Если он завещал, чтобы лента была показана только в черно-белом варианте, то это его право. И если наследники творца требуют, чтобы фильм был показан только в черно-белом варианте, то это их право. "В бой идут "старики" — это классика киноискусства, и я бы не стала его раскрашивать", — рассказала Анна Герман.
Прокуратура Киева на данный момент занимается проверкой ситуации и от комментариев воздерживается.
