Суд занялся пленками против замминистра
В четверг, 11 декабря, в Печерском районном суде Киева состоялось второе предварительное слушание по делу "Урбанский против "Коммерсанта". Выслушав мнения сторон, судья Людмила Цокол назначила им следующую встречу в новом году.
Слушание дела состоялось в личном кабинете судьи Цокол. "У нас нет свободного зала", — пояснила судья, открывая заседание.
Первым делом, адвокат истца Виктор Петруненко конкретизировал фразы, которые газета "Коммерсант" должна опровергнуть:
- "владельцем греческого судна "Фаина", захваченного сомалийскими пиратами у берегов Кении, может быть гражданин Украины";
- "сухогруз принадлежит судоходной компании "Kaalbye Group", которую связывают с заместителем министра транспорта и связи Игорем Урбанским".
- "в Едином государственном реестре юридических лиц указано, что до конца лета 2006 года генеральным директором "Kaalbye Group" являлся 55-летний Игорь Урбанский, в настоящее время занимающий должность заместителя министра транспорта и связи";
- "факт связи господина Урбанского с судоходной компанией "Kaalbye Group" подтверждается и в его биографии, размещенной на официальном сайте Минтранса";
- "источник в Минтрансе рассказал "Коммерсанту", что господа Урбанский и Альперин (судовладелец "Фаины" — ред.) "давно знакомы, у них есть совместный бизнес".
Переписка с двумя неизвестными
В качестве одного из аргументом неправдивости статьи, адвокат Урбанского указал, что Морское бюро не могло давать газете "Коммерсант" каких-либо сведений о судовладельце, так как это запрещено его внутренними правилами.
"Усов (автор материала — ред.) в статье утверждает, что по данным Морского бюро, владельцем и распорядителем "Фаины" является судоходная компания "Shipping International Ltd", — пояснил адвокат.
Однако судья отказала в приобщении к делу переписки между "Kaalbye Shipping" и Международным морским бюро, мотивируя это тем, что на документах отсутствуют печати.
"Оформите все с печатями и подписями. Официально переведите документы с английского языка на украинский, только тогда я приму ваши доказательства", — предложила судья.
Напомним, замминистра транспорта и связи Игорь Урбанский подал иск о защите чести, достоинства и деловой репутации к редакции газеты "КоммерсантЪ-Украина" и авторам статьи "Греческий сухогруз "Faina" может оказаться украинским" — Константину Усову и Марте Бондаренко. Материал вышел 15 октября 2008 года. Истец оспаривает утверждение авторов о своей причастности к судоходной компании "Kaalbye Group", которая якобы владеет греческим судном "Фаина".
Как стало известно, Урбанский требует от "Коммерсанта" опровержение с таким текстом: "…в статье содержалась неправдивая и недостоверная информация о коррупционных связях и действиях заместителя министра транспорта и связи Игоря Урбанского... Сообщаем читателям, что в действительности у Издательского дома "КоммерсантЪ" и журналистов Усова и Бондаренко нет достоверных данных, что Урбанский руководит и является владельцем судна "Фаина"…".
Свидетели за океаном
Новые доказательства предоставили адвокаты "Коммерсанта". Судья приобщила к делу копию пресс-релиза службы связей с общественностью 5-го флота ВМС США, аудиозапись разговора журналиста Бондаренко и командора Джейн Кэмпбел (2 файла) и его расшифровку с переводом.
"Мы будем доказывать, что изложенная информация отвечает действительности, правдива и получена из официальных источников. Кроме того, мы еще дадим объяснения по каждой фразе, которую истец требует опровергнуть", — заявил адвокат ЗАО "КоммерсантЪ-Украина" Александр Войтов.
Адвокат Усова — Александр Бурмагин — пообещал судье предоставить письмо судовладельца — "Kaalbye Shipping" с просьбой о помощи к организации, которая контактирует с сомалийскими пиратами.
На этом предварительное слушание закончилось. Судья заявила, что переходит к рассмотрению дела по сути, и следующее заседание состоится уже в новом году, 13 января.
