Федерация футбола Украины распространила официальный ответ главы Польского футбольного союза Гжегожа Лято на претензии ФФУ относительно сказанных Лято на пресс-конференции слов о возможности проведения Евро-2012 в Польше и Германии (а не в Украине и Польше).
Приводим текст переписки на языке оригинала пресс-релиза ФФУ:
"Київ, 2 листопада 2008 р.
Президенту Польського футбольного союзу
пану Гжегожу Лято
Шановний пане Лято!
Приєднуюся до привітань президента ФФУ стосовно Вашого обрання на посаду керівника Польського футбольного союзу, які він висловив із трибуни і в кулуарах виборної асамблеї ПФС 30 жовтня 2008 року. Сподіваюся на продовження тісної й взаємовигідної співпраці між нашими федераціями за всіма раніше обраними напрямками. Упевнений, що чільне місце наших спільних планів, як і раніше, займатиме якісна реалізація проекту Євро-2012.
У зв'язку з цим прошу Вас роз'яснити офіційну позицію ПФС щодо сумнівних публікацій у польських ЗМІ, де довільно й неоднозначно інтерпретуються деякі Ваші слова. Така інформація з перших рук необхідна нам, у першу чергу для того, щоб вгамувати ажіотаж, що виник із цього приводу і в українському інформаційному просторі. На жаль, одного лише публічного коментаря Григорія Суркіса у Вашу підтримку виявилося недостатньо, щоб переконати більшість журналістів у тому, що абсурдні підозри нового керівництва ПФС у "зраді" партнерських стосунків не мають жодних підстав.
Ласі до "смажених" сенсацій ЗМІ вже намагаються зробити це підґрунтям чергового скандалу. Щоб запобігти нагнітанню атмосфери недовіри в українських мас-медіа навколо нової команди керівників ПФС, Федерація футболу України традиційно використовує весь свій інформаційний потенціал. Однак без Вашої чіткої й виразної відповіді на резонансні запитання нашим підрозділам складно аргументовано й результативно вести роз'яснювальну роботу серед журналістів і футбольної громадськості.
Окрім того, ФФУ просить уточнити, наскільки відповідає офіційній позиції ПФС інтерпретація польських ЗМІ некоректних висловлювань Вашого прес-аташе пана Козьминського щодо виступу на асамблеї 30 жовтня 2008 р. члена Виконкому УЄФА Григорія Суркіса. Розуміючи, що проти українсько-польської команди Євро-2012 ведеться витончена інформаційна війна, ми зацікавлені в оперативному співробітництві за всіма напрямками взаємодії в сфері контрпропаганди. Сподіваємося, що вищезазначені прохання будуть сприйняті відповідно до наших дружніх стосунків.
З повагою,
Виконавчий директор, перший віце-президент ФФУ
Олександр БАНДУРКО
- — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — -
Варшава, 4 листопада 2008 р.
Виконавчому директорові, першому віце-президентові ФФУ
пану Олександру Бандурку
У відповідь на Ваш лист від 2 листопада 2008 р. я хотів би щиро подякувати за привітання. Передусім хочу запевнити Вас, що плідна та ефективна співпраця ПФС та ФФУ буде продовжуватися в усіх спільно узгоджених площинах.
П’ять років тому у Львові ФФУ та ПФС розпочали спільну боротьбу за право організувати чемпіонат Європи, а з 18 квітня 2007 року наші держави ведуть підготовку до цього свята футболу, яка все краще і краще оцінюється УЄФА. Ми розпочали роботу разом, і разом дійдемо до проведення Євро-2012 у Польщі та в Україні. Особливе значення у спільних заходах та діях, пов’язаних з підготовкою до фінального турніру 2012 року, буде приділено регулярним зустрічам керівників наших федерацій та тематичних груп за участю представників УЄФА.
Стосовно тлумачення моїх висловлювань щодо Євро-2012, то я особисто заявляю Вам, і прошу передати нашому колезі, президентові ФФУ пану Григорію Суркісу, що мої слова про "можливу зміну партнера" були вирвані з контексту інтерв’ю і не відповідають ані моїм намірам, ані поглядам. Я ще раз заявляю, що позиція керівництва польської федерації, як і особиста точка зору новообраного голови ПФС стосовно ключових питань організації Євро-2012, є незмінною і відображається у слогані "дві країни, одна команда, спільна перемога".
У зв’язку із Вашим запитанням про коментарі пана Збігнева Козьминського, прес-секретаря ПФС, на адресу пана Григорія Суркіса, я хотів би рішуче заявити, що пан Козьминський не брав участі у дискусії виборної асамблеї ПФС, а також не робив жодних заяв засобам масової інформації. Він навіть не був делегатом цієї асамблеї.
Разом із цим я хотів би повідомити, що моє ставлення до деяких звісток, поширюваних польськими, українськими, а також іноземними ЗМІ, що "каламутять воду" у взірцевих польсько-українських стосунках, є виразно негативним.
Керівництво Польського футбольного союзу висловлює готовність організувати у максимально стислі терміни зустріч із колегами з ФФУ з метою обговорення планів подальшої співпраці наших федерацій, в тому числі підготовку до Євро-2012. Дану декларацію прошу вважати відкритим запрошенням.
Президент Польського футбольного союзу"
Гжегож ЛЯТО
