У лингвиста Чорновила "ширка" ассоциируется с "церковью"

Ширка — это полноценная коалиция с полноценным коллективным договором, в котором все предусматривается, где берется полностью ответственность за страну, не только за экономику и правительство, а за все векторы развития сегодня невозможна. Об этом заявил народный депутат от фракции Партии регионов Тарас Чорновил, пишет газета "Столичные Новости".

"Вот все говорят о так называемой "ширке". Тут есть один нюанс. На шведском языке "ширка" означает "церковь". И тут можно сказать по аналогии с фильмом Абуладзе "Покаяние": "Зачем нужна дорога, если она не ведет к храму?" У нас как-то привыкли ассоциировать "ширку" с тем, что кому привычно. То есть тот, кто "ширяется", тот и думает про "ширку", как про наркотик, а тот, кто в церковь ходит и немного иностранные языки изучает, тот думает про "ширку" в шведском варианте", — сказал Чорновил.

По мнению "регионала", "ширка"- это полноценная коалиция с полноценным коллективным договором, в котором все предусматривается, где берется полностью ответственность за страну, не только за экономику и правительство, а за все векторы развития, по мнению Чорновила, сегодня невозможна. "Для этого необходимо чтобы в нее включились или БЮТ, который будет обижен отставкой Тимошенко, или "Наша Украина". Но, с одной стороны, "Наша Украина", а с другой, Партия регионов являются носителями идеологий и идеологем".