Немцы закрыли расследование против Луценко

Прокуратура при земельном суде города Франкфурт-на-Майне отказала в проведении предварительного расследования в отношении Юрия Луценко, поскольку не нашла достаточных оснований и доказательств для этого.

Это следует из письма адвоката Луценко в Германии Геннадия Левинского.

Адвокат ссылается на статью 170 Уголовно-процессуального кодекса Германии, на основании чего прокуратура отказала в проведении предварительного расследования в отношении Луценко.

По этой статье прокуратура прекращает/приостанавливает производство по делу, если в результате расследования не обнаружилось достаточных оснований для предъявления обвинения.

Например, речь идет о случаях, когда в отношении подозреваемого невозможно расследовать инцидент или недостаточно доказательств, чтобы вынести приговор.

"Прекращение" не является окончательным. Расследование может быть возобновлено, если, например, появятся новые доказательства.

По Уголовно-процессуальному кодексу Германии, прокуратура составляет обвинительное заключение и направляет его в суд, который принимает решение об открытии производства. В случае с Луценко до этого не дошло.

Перевод письма

Господину
Юрию Луценко
Министерство внутренних дел Украины

Адвоката Геннадия Левинского
зарегистрированного переводчика русского и украинского языка

Юрий Луценко
Инцидент в аэропорту г. Франкфурт-на-Майне, 4.05.2009

Уважаемый господин Луценко!

По поводу указанного выше повода сообщаю Вам о том, что прокуратура при земельном суде города Франкфурт-на-Майне после изучения содержательных и правовых вопросов в соответствии с абзацем 2 § 152, § 170 Уголовно-процессуального кодекса Германии решением от 14 мая 2009 года отказала в проведении предварительного расследования в отношении вас.

Соответствующее решение, подписанное прокурором Клауде, мне предоставлено. О нем будет сообщено генеральному консульству Украины во Франкфурте-на-Майне.

Касательно вашего сына Александра прокуратура города Франкфурт-на-Майне 14 мая прекратила проведение предварительного расследования. Это подтвердил в телефонном разговоре прокурор Клауде.

Готов ответить на Ваши вопросы по указанному поводу.

С уважением
Адвокат Левинский